La tortuga llaüt a l’Alt Empordà

• Autores: Ramón Mascort, Joan Budó Ricart
• Localización: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, ISSN 1136-0267, Nº. 48, 2017, págs. 11-44
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), Vandelli 1758, is the largest, morphologically most unique turtle and the one with most pelagic habits among the seven species of existing sea turtles. It can measure more than two meters in total body length, it presents unique adaptations to its peculiar way of living andreaches oceanic cold water sectors, from the North Sea to the South Pacific, largely thanks to its endothermic nature which allows it to maintain internal heat in order to withstand low temperatures. It basically feeds on jellyfish and is usually linked to its aggregations. Currently, it is present in the Mediterranean and many other parts oft he world, with nesting beaches in eastern Equatorial Africa, the Caribbean, or the Pacific Ocean,with very different demographic trends according to the sector. In this work, we present a description of its peculiar morphology, its area of global distribution, its biology and ecology.Likewise, we offer data on its distribution in the Mediterranean and sightings, captures and stranding recorded in Catalonia and the Rosselló since the end of the nineteenth century and in more detail those of the Alt Empordà. The data obtained were carried out through interviews with fishermen from the ports of Llança, El Port de la Selva, Roses and L'Escala, but other observations have also been considered. The study area includes the Normandy coastline from the French border in the north to Montgó Point in the south

  • català

    La tortuga llaut, Dermochelys coriacea, Vandelli 1758, és la tortuga marina més gran, lamorfològicament més singular i la d’hàbits més pelàgics d’entre les set espècies de tortuguesmarines existents. Pot arribar a mesurar més de dos metres de longitud total del cos, presentaunes singulars adaptacions a la seva peculiar manera de viure i arriba a sectors oceànics d’aiguesfredes, des del mar del Nord fins al Pacífic sud, en bona part gràcies al seu caràcter endotèrmicque li permet mantenir l’escalfor interna per tal de suportar baixes temperatures. S’alimentabàsicament de meduses i està habitualment lligada a les seves agregacions. En l’actualitat, estàpresent al Mediterrani i en moltes altres zones del món, amb platges de nidificació a l’est d’Àfricaequatorial, el Carib o l’oest del Pacífic, amb tendències demogràfiques molt diferents segons elsector. En aquest treball, es presenta una descripció de la seva peculiar morfologia, de la sevaàrea de distribució global, i de la seva biologia i ecologia. Igualment s’ofereixen dades de la sevadistribució al Mediterrani i dels albiraments, captures i encallaments registrats a Catalunya i elRosselló des de finals del segle XIX i amb més detall els de l’Alt Empordà. Les dades obtingudess’han portat a terme mitjançant entrevistes als pescadors dels ports de Llança, el Port de la Selva,Roses i l’Escala, però també s’han considerat altres observacions. L’àrea d’estudi comprèn el litoralaltempordanès des de la frontera francesa, al nord, fins a punta Montgó, al sud.