Resumen de El concepto de "comunidad" en su dimensión espacial. Una historización de su semántica en el contexto colonial andino (siglos XVI-XVII)
- español
Desde una perspectiva histórica, este artícu lo devela los significados que adquirió el concepto de comzmidacl en los Andes Meridionales durante el primer siglo de dominación colon ial. Centrándonos específicamente en la dimensión espacia l del concepto, efectuamos una exp loración historiográfica y documental con la final idad de reflexionar en torno de los sentidos prehispánicos, europeo-castellanos y aque ll os construidos bajo la dominación colonial. No solo se sitúan históricamente los múltiples sentidos concentrados en el concepto, sino que también se diferencian de otros que han aparecido como sinónimos, tales como los de ay/fu o pueblo, categorías asociadas a instituciones y a formas de organi zación medulares de las sociedades andinas.
- English
This articl e explores, from a histori cal perspective, the meaning ofthe concept or "community" in the Southern Andes during the fi rst century ofcolonial domina_tion. Focusing specificall y on the spati al dimension of the concept, it develops a historiographi cal and documental approach aiming at refl ecting on the pre-Hispanic and European-Castili an interpretations, as well as those constructed during the co loni al dominati on. Not only the multiple facets of the concept are analyzed in their histori ca l context, but also the diffe rences with other concepts usuall y associ ated as synonyms, such as th ose of "ayllu" or ·'village'' (pueblo) are explored, categories associated with in stitutions and centra l forms of organi zation of th e Andean soc ieti es.
