Resumen de Los himnos del Antifonario franciscano 2035 del Museo Enrique Larreta (Buenos Aires). Particularidades, variantes y usos notacionales de una fuente pretridentina española de canto llano
- español
El Museo de Arte Español Enrique Larreta de Buenos Aires alberga en su colección un Antifonario (ficha 2035) español de vinculación franciscana y probable origen pretridentino. Con anterioridad al presente artículo, y más allá de alguna mención, este códice no había sido objeto de estudios musicológicos publicados. En el presente escrito analizamos la composición del códice, con particular énfasis en la colección de los 78 himnos que recoge, 48 de los cuales están dados en notación mensural. Hemos cotejado este conjunto, reductible a 34 melodías, con un grupo de fuentes manuscritas e impresas españolas de los siglos XV al XVII para establecer una caracterización general, deteniéndonos en casos puntuales de entrecruzamiento de rasgos melódicos locales, extra locales y propios de la orden. También hemos vinculado ciertos aspectos de la notación mensural de los himnos con las teorías de la notación rítmica de la época.
- English
The Enrique Larreta Spanish Art Museum in Buenos Aires holds a Spanish Antiphonary (record number 2035) associated with the Franciscans and of probable pre-Tridentine origin. Barring passing mention, this codex has never previously been the subject of published musicological studies. This article analyses the codex’s composition, with particular emphasis on its collection of 78 hymns, 48 of which are given in mensural notation. This group, which can be reduced to 34 melodies, has been cross-checked with a group of Spanish manuscript and printed sources from the fifteenth to seventeenth centuries to establish a general description. Particular cases of local and extra-local melodic features intersecting are examined in greater detail, as well as those characteristic of the order. Certain aspects of the mensural notation of the hymns have also been linked to the theories of rhythmic notation of the period.
