Resumen de La protección jurídica del patrimonio cultural subacuático Estudio de legislación comparada con referencia al galeón San José

Antonio José Rengifo Lozano, Federico Castellanos Gómez

• español

  El presente artículo propone insumos para analizar los instrumentos jurídicos encaminados a proteger el patrimonio cultural, específicamente el patrimo­nio cultural subacuático (en adelante PCS). Busca comprender e identificar los instrumentos jurídicos que se han adaptado al efecto. Igualmente, a partir de la caracterización de los beneficios y riesgos para el país, en un asunto lleno de intereses internacionales, privados y políticos. Se ofrecen insumos para cimentar la protección del patrimonio cultural subacuático en Colombia. En ese perspectiva se toma el caso del Galeón San José como una forma de ilustrar los desafíos que enfrenta el Estado Colom­biano. Desde nuestro ámbito jurídico, éste artículo aborda el concepto de Patrimonio cultural, sus tensiones mun­diales manifestadas en el escenario de la UNESCO y finalmente, se aproximará a la protección jurídica del PCS en las legislaciones ante la necesidad de normas que regulen las actividades de las compa­ñías que haciendo uso de tecnología de punta se aproximan más eficientemente al fondo de la mar océano.

• English

  This article proposes to analyse legal instruments aimed at protecting cultural heritage, specifically underwater cul­tural heritage (UCH). It seeks to under­stand and identify the legal instruments that have been adapted for this purpose. Likewise, based on the characterization of the benefits and risks for the country, the document gives some ideas to the protection of underwater cultural heri­tage in Colombia. In this perspective, the case of the Galleon San José is taken as a way to illustrate the challenges facing the Colombian State. From our legal field, this article addresses the concept of Cultural Heritage, its global tensions manifested in the UNESCO scenario and finally, it will approach the legal protec­tion of the PCS in the laws in the face of the need for rules to regulate the activi­ties of companies that uses different technologies to approach to the ocean floor more efficiently.