Resumen de Marques de picapedrer a la basílica de Castelló d’Empúries
- català
La vila de Castelló manifestà, al llarg dels segles XI al XIV, un important volum de treball constructiu; la raó es troba en el procés de trasllat i consolidació de la capitalitat comtal. Aquesta situació impulsà obres de nova planta, ja sigui d’edificis civils com religiosos, ponts, muralles, església i convents. Això féu que s’instal·lessin a la població grups itinerants de gent del món de la construcció: mestres d’obra, picapedres, fusters, etc. En aquesta època, els picapedres gaudien d’un cert relleu social i la seva marca o signe lapidari era reconeguda. L’estudi gliptogràfic d’aquestes marques centra la investigació d’aquest treball
- English
The town of Castelló d'Empúries manifested an important volume of construction work from the eleventh to the fourteenth centuries; the reason was the process of relocation and consolidation of the county capital. This situation encouraged new construction works,both civil and religious buildings such as bridges, walls, a church and convents.Therefore, itinerant groups of people from the world of construction settled here: contractors,stone masons, carpenters, etc. At the time,stone masons enjoyed a certain social recognition and their personal symbols or lapidary markers were well known. This study focuses on these gliptogràfic symbols
