Resumen de L’evolució urbana de la vila de Roses: La trama ortogonal i la parcel·lació gòtica a l’ampliació del segle XIII

Ana Puig Griessenberger

• català

  Els treballs arqueològics a la vila medieval de Roses han estat de gran utilitat per a establir la cronologia de l’ocupació, des dels seus precedents, en època tardoromana, fins a la seva definitiva amortització a principi del segle XIX, tot i que a partir de mitjan segle XVII ja resta pràcticament abandonada. És el moment en què s’inicia el trasllat fora muralles de la Ciutadella, fet que ha permès que les seves runes hagin estat fàcilment accessibles als arqueòlegs. Aquesta recerca ha proporcionat una important novetat per a l’eixample baixmedieval: una parcel·lació perfectament modulada a partir de la qual es traça la xarxa de carrers i la trama d’illes de cases, tot adaptant-se al terreny disponible. Aquest pla premeditat i absolutament racional el coneixem també en altres jaciments i poblacions de la mateixa època.

• English

  Archaeological works in the medieval town of Roses have helped to establish the chronology of its occupancy, from the late Roman precedents to its final amortization in the early nineteenth century, although it had remained virtually abandoned since the mid-seventeenth century . This is the moment when the move outside the walls of the Citadel started, which has allowed that its ruins have been easily accessible to archaeologists . This research has provided important new information on the late medieval quarter: a perfectly modulated division from which one can draw the street grid and the lot pattern ,all well adapted to the available land . We have seen this premeditated and absolutely rational outlay from other archaeological sites and settlements from the same period