Resumen de Balanç meteorològic de l’any 2015: Temperatures, precipitació i vent

Carles Bayés Bruñol, Roger Geli Terradas

• català

  Aquest article conté un balanç meteorològic del 2015 a l’Alt Empordà, i dóna continuïtat a la sèrie de resums meteorològics que aquesta revista Annals va iniciar l’any passat, amb l’objectiu d’establir un seguiment anual de les principals variables meteorològiques i aconseguir un registre sistemàtic de l’evolució climàtica de la comarca. Es tracta d’un resum meteorològic que pren una clara vocació geogràfica i ofereix dades mitjanes i extremes de tot el territori, i entra en el detall de les singularitats i les diferències territorials de la meteorologia entre les zones de muntanya, de la plana o de la costa. Globalment, l’any 2015 s’ha presentat a la comarca molt càlid i molt sec. Les precipitacions han estat escasses i, a més a més, s’han presentat de forma molt irregular en l’espai i amb un marcat caràcter torrencial.

• English

  This article contains a meteorological review for the Alt Emporda county in 2015. It continues the series of reviews which the Annals journalinitiated last year with the aim of establishing an annual monitoring of the main meteorological variables and thereby achieve asystematic record of the climatic evolution of the region.This weather review focuses geographically on the county and provides medium and extreme data for this region, going into more detail with local meteorological peculiarities and differences between mountain areas, the plainor the coast.Overall, 2015 has been very warm and very dryin the region. Rainfall has been scarce and,more over, very irregular in space and often torrential.