Resumen de Estudi de la policromia d’una mènsula tardogòtica provinent del monestir de Sant Jeroni de la Murtra (Museu de Badalona)

Rosa M. Gasol, José Luis Prada Pérez, Marta Badia, Núria Guasch Ferré, Manuel Ángel Iglesias Campos

• español

  El estudio técnico y material de una obra es una premisa necesaria antes de iniciar cualquier proceso de intervención y representa una fuente de conocimiento inestimable para la tecnología del arte. La colaboración entre los conservadores-restauradores y los científicos ha permitido realizar descubrimientos significativos sobre la policromía original y la secuencia decorativa de un fragmento escultórico de época gótica tardía que representa un ángel, procedente del monasterio de San Jerónimo de la Murtra, en Badalona.

• català

  L’estudi tècnic i material d’una obra és una premissa necessària abans d’encetar qualsevol procés d’intervenció i representa una font de coneixement inestimable per a la tecnologia de l’art. La col·laboració entre els conservadors-restauradors i els científics ha permès realitzar descobertes significatives sobre la policromia original i la seqüència decorativa d’un fragment escultòric d’època gòtica tardana que representa un àngel, procedent del monestir de Sant Jeroni de la Murtra, a Badalona.

• English

  The Study of the Polychromy of a Late Gothic Corbel from the Monastery of Sant Jeroni de la Murtra (Museo de Badalona)The technical and material study of a work of art is an essential step prior to undertaking any intervention process and is an important source of invaluable knowledge in relation to the technology of art. Collaboration between conservator-restorers and scientists has resulted in significant discoveries being made about the original polychromy and decorative sequence of a late Gothic sculpture representing an angel from the Monastery of Saint Jeroni de la Murtra in Badalona