Resumen de Estudio comparado de la noción deweyana de naturaleza y los términos confucianos «xing» (性) y «tian» (天)

Gloria Luque Moya

• español

  Este artículo trata de ampliar el enfoque de estudio de la noción deweyana de naturaleza mediante un análisis comparado con la concepción que Confucio propone en las Analectas. Siguiendo la metodología comparada desarrollada por los autores Roger Ames y David Hall, este estudio atiende a las cualidades que el filósofo estadounidense le atribuye a dicha noción en relación con los caracteres chinos xing y tian. El objetivo de esta aproximación no reside en poner de manifiesto similitudes forzadas, sino en enfatizar el contraste de ideas, las diferencias que distinguen los autores comparados. Obviamente, para establecer este diálogo estos filósofos deben compartir algunas ideas comunes y este será el aspecto significativo de esta comparación: subrayar las conexiones entre ambos filósofos, sin olvidar el contexto y los diferentes influjos desde los que estos dos pensadores desarrollan sus propuestas. 

• English

  This article attempts to broaden the approach to Deweyan notion of nature by means of a comparative analysis with the conception which Confucius proposes in the Analects. Following the comparative methodology developed by the authors Roger Ames and David Hall, this study deals with the qualities which the American philosopher attributes to this notion in relation with the Chinese characters xing and tian. The goal of this approach does not lie in showing forced similarities, but in emphasizing the contrast of ideas, the differences which distinguish the authors compared. Obviously, in order to establish this dialogue these philosophers must share some common ideas, and this will be a significant aspect of the comparison: to highlight the connections between both philosophers, without forgetting the context and the different influences from which these two thinkers develop their proposals