Resumen de La hibridez narrativa en Juan Rulfo y Ricardo Garibay: 1945-1955

Anadeli Bencomo, Andrés Vázquez

• español

  Este artículo analiza la hibridez narrativa en la obra cuentística de Juan Rulfo y Ricardo Garibay para señalar en qué medida estos autores representan el rasgo heterogéneo de las escrituras de la modernidad en América Latina. En los relatos de Rulfo y Garibay veremos cómo dos universos distintos (el rural y urbano, el oral y el letrado) se combinan a partir de estrategias transculturadoras. A una temática regional se le vierte dentro de modos narrativos innovadores como la prosa coloquial o la prosa oral, el monólogo interior, el relato fragmentado.

• English

  This article analyzes the narrative hybridity in the short stories written by Juan Rulfo and Ricardo Garibay to show to what extent these authors represent the heterogeneous mark of modern literature in Latin America. In Rulfo’s and Garibay’s stories, two divergent worlds coexist (the rural and the urban, the oral and the literary) through mechanisms related to narrative transculturation. Local themes are expressed through innovative formal techniques, such as that of colloquial or oral prose, flow of consciousness or a fragmented narrative.