Resumen de Estresse pós-traumático decorrente da hospitalização em Unidade de Terapia Intensiva: memórias de idosos

Valdenir Almeida da Silva, Maria do Rosario de Menezes, Manuela Bastos Alves, Juliana Bezerra do Amaral, Maria Antònia Martorell Poveda

• español

  Introducción: La hospitalización de mayores en Unidad de Terapia Intensiva se caracteriza por ser intensa, traumática y con posibilidades de dejar secuelas. Objetivo: Analizar memorias de mayores sobre la hospitalización en Unidad de Terapia Intensiva. Metodología: Investigación cualitativa, con catorce mayores que fueron hospitalizados en Unidad de Terapia Intensiva. Los datos fueron recolectados mediante entrevista semiestructurada y analizados en software Analyse Lexicale par Contexte de un Ensemble de Segmentos de Texte. Resultados: La enfermedad y hospitalización causaron impactos negativos en los mayores. Estas memorias se debieron a la enfermedad; De la sumisión a condiciones que causaron dolor; Daños al sueño y reposo; Molestias; De la percepción de sí como pacientes graves; Y de la proximidad a la muerte. Conclusión: Es necesario repensar los cuidados a los mayores en la terapia intensiva, buscando la reducción del estrés postraumático y desus posibles interferencias en la calidad de vida.

• English

  Introduction: The hospitalization of the elderly in the Intensive Care Unit is characterized by being intense, traumatic and with the possibility of leaving sequels. Objective: To analyze memories of elderly people about hospitalization in an Intensive Care Unit. Methods: Qualitative research, with the participation of fourteen elderly people who were hospitalized in the Intensive Care Unit. The data were collected through a semi-structured interview and analyzed using the Analyse Lexicale software for the Context of an Ensemble of Segments de Texte. Results: Illness and hospital-ization have had negative impacts on the memories of the elderly. These memories came from illness; From submission to conditions that caused pain; Loss of sleep and rest; Discomfort; Perception of themselves as serious patients; And proximity to death. Conclusion: It is necessary to rethink the care to the elderly in the intensive therapy, aiming at the reduction of the post-traumatic stress and its possible interferences in the quality of life.

• português

  Justificativa: A hospitalização de idosos em Unidade de Terapia Intensiva caracteriza-se por ser intensa, traumática e com possibilidades de deixar sequelas. Objetivo: Analisar memórias de idosos sobre a hospitalização em Unidade de Terapia Intensiva. Metodologia: Pesquisa quali-tativa, com a participação de quatorze idosos que foram hospitalizadas em Unidade de Terapia Intensiva. Os dados foram coletados mediante entrevista semiestruturada e no software Analyse Lexicale par Contexte d’un Ensemble de Segments de Texte. Resultados: O adoecimento e a hospitalização causaram impactos nos idosos. Tais memórias decorreram do adoecimento; da submissão a condições que causaram dor; pre-juízos ao sono e repouso; desconfortos; da percepção de si como pacientes graves; e da proximidade com a morte. Conclusão: Énecessário repensar os cuidados aos idosos na terapia intensiva, visando a redução do estresse pós-traumático e de suas possíveis interferências na qualidade de vida.