Resumen de La ética e la responsabilidad y la decisión autónoma del profesional de Enfermería en la vacunación antigripal

Santiago González Sánchez, María Jesús Romero de San Pío, Emilia Romero de San Pío

• español

  La vacunación de la gripe por parte de Enfermería es una cuestión de responsabilidad tanto personal (como personas, individuos autónomos que forman parte de una determinada sociedad) como colectiva al estar en sus manos la salud de múltiples colectivos de la sociedad, con lo que la responsabilidad de no ser un vehículo de contagio está presente. Responsabilidad también como conocedores de los efectos adversos posibles de la decisión de no vacunación. Y, por otra parte, es una decisión autónoma que debe de tomarse de una forma adulta y responsable. Por tanto, tenemos la doble responsabilidad de decisión autónoma como persona individual y como persona perteneciente a un colectivo de riesgo y profesional de éstos temas sanitarios que debe de velar por la salud de la sociedad y aconsejar a los ciudadanos de una forma clara, veraz y científica.

• English

  The vaccination of influenza by Nursing is a matter of personal responsibility (autonomous individuals who are part of a particular society) and col-lective, being in their hands the health of multiple groups of society, with which the Responsibility for not being a contagion vehicle is present. Re-sponsibility also as knowledgeable about the possible adverse effects of the non-vaccination decision. And, on the other hand, it is an autonomous decision that must be taken in an adult and responsible manner. Therefore, we have the double responsibility of autonomous decision as an individ-ual and as a person belonging to a group of risk and professional of these health issues that must ensure the health of society and advise citizens in a clear, truthful and scientific