Resumen de Algunas propuestas en relación con el proyecto para una nueva Ley del deporte y la actividad física de Cataluña
- español
La necesidad de actualizar la legislación deportiva a la realidad social es propia de cualquier colectividad inquieta, y es este espíritu el que ha generado movimientos a tal fin en Cataluña, no sólo desde el ámbito gubernamental sino como efecto del impulso privado que culminó en una iniciativa legislativa popular que compite en el trámite parlamentario junto a la Proposición de Ley apoyada por los principales grupos con representación política en esta Asamblea. No obstante, esta proposición, precisamente por haber surgido como respuesta a una iniciativa privada, establece algunas concesiones que traspasan las competencias del ámbito público y que deben cuestionarse.
- English
The need to update sports legislation to social reality is typical of any inquisitive community, and this spirit is what has led into different movements to that end in Catalonia, not only from the governmental sphere but as an effect of the private impulse that culminated in an popular law initiative that competes in the parliamentary process together with the Proposal of Law supported by the main groups with political representation in this Assembly. However, this proposal, just because it emerged as a result of the private initiative, establishes some concessions that go beyond the competences of the public sphere and that must be questioned.
