Resumen de Entre etnicidade e ludicidade: brincadeiras das crianças indígenas Tremembé de Itarema, Ceará, Brasil

Arliene Stephanie Menezes Pereira, Iraquitan de Oliveira Caminha, Mileyde Bárbara Santos Silva

• español

  Los Tremembé son un grupo amerindio de Brasil, residente en Brasil, en el estado de Ceará, conocido sobre todo por Torém, su ritual ancestral. Entre los niños de esta etnia, se llama la atención sobre los juegos y el enfoque del entorno cultural que integran especificaciones sobre la naturaleza, los rituales, los adornos corporales, la influencia deportiva y la historicidad. Luego dirigimos este trabajo a las siguientes preguntas: “¿Qué son los juegos de estos niños? ¿Qué relaciones (inter) culturales podemos establecer a partir de la observación de estos juegos?” El objetivo de este estudio es describir, considerar y reflexionar sobre las formas de juego de estos niños y su enfoque del entorno cultural estimulado por las especificaciones que integran la naturaleza, la estacionalidad, los rituales, los diseños corporales, la influencia deportiva moderna, sus parlamentos e historias. Para este propósito, la etnografía se usó como un proceso metodológico, y se realizaron visitas in situ entre 2009 y 2019. Como hallazgos de esta investigación, se encontró que la apropiación en la construcción de las prácticas lúdicas de los niños Tremembé está involucrada con su entorno sociocultural y en el que los niños son protagonistas de estos, su aprendizaje y sus descubrimientos. Se concluye que el juego de estos niños se entrelaza con sus propias dimensiones cosmológicas y cambia a través de distintos contactos étnicos.

• English

  The Tremembe are an Amerindian group from Brazil, resident in Brazil, in the state of Ceará, known above all for Torem, their ancestral ritual. Among children of this ethnicity, attention is drawn to the games and the approach to the cultural environment that integrate specifications about nature, rituals, body adornment, sports influence and historicity. We then direct this work on the following questions: “What are these children's games? What (inter) cultural relations can we make from the observation of these games? ”The aim of this study is to describe, consider and reflect on the ways of play of these children and their approach to the cultural environment stimulated by the specifications that integrate nature, the seasonality, the rituals, the body designs, the modern sporting influence, their parliaments and stories. For this purpose, ethnography was used as a methodological process, and on-site visits were carried out between 2009 and 2019. As findings of this research, it is found that the appropriation in the constructions of the children's playful practices Tremembe have involvement with their socio-cultural environment and in which Children are protagonists of these, their learning and their discoveries. Concluding that the playfulness of these children intertwines with their own cosmological dimensions and changes through distinct ethnic contacts.

• português

  Os Tremembé são um grupo ameríndio do Brasil, residentes no Brasil, no estado do Ceará, conhecidos sobretudo pelo Torém, seu ritual ancestral. Entre as crianças desta etnia, chama a atenção as brincadeiras e a aproximação com o meio cultural que integram especificações acerca da natureza, rituais, adornação corporal, influência esportiva e historicidade. Direcionamos então este trabalho nos seguintes questionamentos: “Quais são as brincadeiras dessas crianças? Que relações (inter) culturais podemos fazer a partir da observação dessas brincadeiras?” Objetiva-se para este estudo a descrição, considerações e reflexões sobre os modos de brincar destas crianças e sua aproximação com o meio cultural estimulado pelas especificações que integram a natureza, a sazonalidade, os rituais, os desenhos corporais, a influência moderna esportiva, suas parlendas e histórias. Para este intento foi utilizado a etnografia como processo metodológico, sendo realizadas visitas in loco entre os anos de 2009 a 2019. Como achados desta pesquisa têm-se que a apropriação nas construções das práticas lúdicas infantis Tremembé têm envolvimento com seu meio sociocultural e na qual as crianças são protagonistas dessas, das aprendizagens e de suas descobertas. Concluindo que a ludicidade dessas crianças se entrelaça com dimensões cosmológicas próprias e se modifica através de contatos étnicos distintos.