Resumen de Lazer na trilha da Praia Brava em Caraguatatuba, SP

Paulo Cesar Huttner Borges, Danilo Lutiano Valerio

• español

  El artículo tiene como principal problemática presentar el sendero de Praia Brava, ubicada en la ciudad de Caraguatatuba, SP, como una posibilidad de actividad de ocio que puede contribuir a un mejor conocimiento sobre el bioma del Bosque Atlántico. El sendero de Praia Brava tiene el potencial de que puede ser utilizado como un instrumento de la Política Nacional de Educación Ambiental, contribuyendo a la conciencia de la necesidad de cuidar y preservar el medio ambiente. El objetivo de este artículo es analizar el Sendero de Praia Brava como recreación, entendiendo esta actividad desde los dominios culturales de la recreación. Entendiendo la Recreación como un vehículo de educación, se abordan las oportunidades que ofrece el sendero para promover una actividad de ocio capaz de contribuir al desarrollo personal del caminante. El Sendero de Praia Brava se presenta como una posibilidad de desarrollo personal, manifestando la recreación como un vehículo de educación, donde conocer el Bosque Atlántico es esencial para que la gente lo respete, y caminar por el Sendero de Praia Brava como una actividad recreativa que puede contribuir en gran medida a este conocimiento al educar a las personas sobre la importancia de los problemas ambientales.

• English

  The article has as its central problem to present the Brava Beach Trail, located in the city of Caraguatatuba, SP as a possibility of leisure activity that can contribute to a better knowledge about the Atlantic Forest biome. The Brava Beach Trail has the potential to be used as an instrument of the National Environmental Education Policy, contributing to the awareness of the need to take care and preserve the environment. The aim of this paper is to analyze the Brava Beach Trail as a leisure instrument, understanding this activity from the leisure cultural domains. Understanding of Leisure as a vehicle of education, it will address the opportunities offered by the trail to promote a leisure activity capable of contributing to the personal development of the walker. The Brava Beach Trail presents itself as a possibility for personal development, manifesting Leisure as a vehicle of education, where knowing the Atlantic Forest is essential for people to respect it, and walking the Brava Beach Trail as an activity of Leisure can greatly contribute to this knowledge by educating people about the importance of environmental issues.

• português

  O artigo tem como problemática central apresentar a Trilha para a Praia Brava, localizada na cidade de Caraguatatuba, SP como uma possibilidade de atividade de lazer que tem condições de contribuir para um melhor conhecimento a respeito do bioma Mata Atlântica. A Trilha para a Praia Brava tem potencial para ser utilizada como um instrumento de Política Nacional de Educação Ambiental, contribuindo para a conscientização da necessidade de se cuidar e preservar o meio ambiente. O objetivo do trabalho é analisar a Trilha da Praia Brava como um instrumento de lazer, compreendendo esta atividade a partir dos domínios culturais do Lazer. Apreendendo o Lazer como um veículo de educação, abordar-se-á as oportunidades oferecidas pela trilha para promoção de uma atividade de lazer capaz de contribuir com o desenvolvimento pessoal do caminhante. A Trilha para a Praia Brava se apresenta como uma possibilidade de desenvolvimento pessoal, manifestando o Lazer como um veículo de educação, onde conhecer a Mata Atlântica é essencial para que as pessoas a respeitem, e percorrer a Trilha para a Praia Brava como uma atividade de lazer pode contribuir sobremaneira para este conhecimento, educando as pessoas sobre a importância das questões ambientais.