A hidrocinesioterapia no tratamento da fibromialgia

• Autores: Karine Hübner Brondani, Paula Rabenschlag Bordin, Carla Mirelle Giotto Mai, Jaqueline de Fátima Biazus, Sandra Cristina da Veiga Morais
• Localización: Lecturas: Educación física y deportes, ISSN-e 1514-3465, Vol. 23, Nº. 246, 2018
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La hidrocinesioterapia en el tratamiento de la fibromialgia
  • The hydrocinesiotherapy in the treatment of fibromyalgia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La fibromialgia (FM) tiene por característica el dolor musculoesquelético generalizado. Con el fin de atenuar sus síntomas surgen distintas propuestas de terapias complementarias, y la hidrocinesioterapia figura como una solución efectiva de intervención. Así, el objetivo de este estudio fue demostrar los efectos de un tratamiento con hidrocinesioterapia sobre la percepción del dolor, sus efectos en los puntos dolorosos (tender points) en mujeres con diagnóstico de FM. Se trata de una investigación experimental con pre y post-test sin grupo control, compuesta de 8 mujeres con FM entre 40 y 55 años, residentes en la ciudad de Santa María, RS. Para la recolección de los datos se utilizó la Escala de la Sensación Subjetiva al Esfuerzo PSE - Escala Borg y el Índice Miálgico. El tratamiento se constituyó con 21 sesiones de hidrocinesioterapia en un piscina con agua caliente dividida en 3 etapas: Etapa inicial comprendió la intensidad fácil, la etapa 2 con intensidad relativamente fácil y la etapa 3 con intensidad ligeramente agotada. Para analizar la normalidad de los datos se utilizaron las pruebas Kolmogoroff y paramétricas; en la comparación de los puntos sensibles al inicio y al final del tratamiento se aplicó la prueba t de Student. Los resultados mostraron una disminución significativa del 36% en la intensidad de dolor (p = 0,043), habiendo una reducción importante en el número de puntos de dolor presentados al inicio y al final del tratamiento. El presente estudio sugiere que la hidrocinesioterapia es eficiente en el tratamiento de la FM y se presenta como una propuesta confiable al portador de FM.

  • English

    Fibromyalgia (FM) is characterized by generalized musculoskeletal pain, in order to attenuate its proposed symptoms of complementary therapies, and hydrokinesiotherapy is an effective intervention solution. Thus, the objective of this study was to demonstrate the effects of a treatment with hydrokinesiotherapy on the perception of pain, its effects on tender points (pain points) in women diagnosed with FM. It is an experimental study with pre and post-test without control group, composed of 08 subjects with FM between 40 and 55 years old, living in the city of Santa Maria / RS. The Subjective Feeling Scale PSE - Borg Scale and the Myalgic Index were used to collect the data. The treatment consisted of 21 sessions of hydrokinesiotherapy in heated pool divided into 3 stages: Initial stage comprised easy intensity, stage 02 with relatively easy intensity and stage 03 with slightly tiring intensity. To analyze the normality of the data, the Kolmogoroff and parametric tests were used, in the comparison of the sensitive points at the beginning and at the end of the treatment the Student's t test was applied. The results showed a significant decrease of 36% in pain intensity (p = 0.043), with a significant reduction in the number of tender points presented at the beginning and at the end of treatment. The present study suggests that hydrokinesitherapy is efficient in the treatment of FM and presents itself as a reliable proposal for FM patients.

  • português

    A fibromialgia (FM) tem por característica a dor musculoesquelética generalizada. Afim de atenuar seus sintomas propostas de terapias complementares surgem, e a hidrocinesioterapia figura como uma solução efetiva de intervenção. Assim, o objetivo deste estudo foi demonstrar os efeitos de um tratamento com hidrocinesioterapia sobre a percepção de dor, seus efeitos nos pontos dolorosos (tender points) em mulheres com diagnóstico de FM. Trata-se de uma pesquisa experimental com pré e pós-teste sem grupo controle, composta de 08 sujeitas com FM entre 40 e 55 anos, residentes na cidade de Santa Maria/RS. Para a coleta dos dados utilizou-se a Escala da Sensação Subjetiva ao Esforço PSE - Escala Borg e o Índice Miálgico. O tratamento foi composto por 21 sessões de hidrocinesioterapia em piscina aquecida dividia em 3 estágio: Estágio inicial compreendeu a intensidade fácil, o estágio 02 com intensidade relativamente fácil e o estágio 03 com intensidade ligeiramente cansativo. Para analisar a normalidade dos dados foram utilizados os testes Kolmogoroff e paramétricos, na comparação dos pontos sensíveis no inicio e ao final do tratamento foi aplicado o teste t de Student. Os resultados demonstraram uma diminuição significativa de 36% na intensidade de dor (p = 0,043), havendo uma redução importante no número de pontos de dor (tender points) apresentados no inicio e ao final do tratamento. O presente estudo sugere que a hidrocinesioterapia é eficiente no tratamento da FM e apresenta-se como uma proposta confiável ao portador de FM.