Vinculações entre mídia, cidades e seus times e torcedores: territórios e fãs em jogo

• Autores: Helcio Ribeiro Campos
• Localización: Lecturas: Educación física y deportes, ISSN-e 1514-3465, Vol. 23, Nº. 241, 2018
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Relaciones entre medios de comunicación, ciudades y sus equipos de fútbol e hinchas: territorios y fanáticos en acción
  • Linking between media, cities and soccer teams and fans: places and admirers in action
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza las relaciones entre medios de comunicación, las ciudades y sus equipos e hinchas, que fueron drásticamente transformadas con el advenimiento de la moderna comunicación y la exhibición de partidos por la TV, a partir de la década de 1960. Antes de eso, los nexos entre torcidas y sus ciudades eran más fuertes; la red de las solidaridades de barrio, clase social, grupos en los lugares de trabajo, etc. se destacaban en la creación de los clubes de fútbol, ​​produciendo territorialidades y apropiándose de elementos simbólicos (como estadios y sedes sociales, ya que se necesitaban esfuerzos colectivos). Mientras tanto, el binomio circulación-comunicación creó nuevos vínculos entre equipos de fútbol, ​​núcleos urbanos y los medios de comunicación, articulando (vía transportes o TV) espacios lejanos en menor tiempo. Así, los derbys municipales y regionales se vaciaron en función de los embates interestatales e internacionales y de las razones mercadológicas. Se inauguró la era de las dificultades para los clubes "pequeños" (por regla general, del interior) y para las solidaridades y grupos sociales del pasado, pues la relación del hincha con su lugar de vivencia quedó mediada por terceros. Cuando el hincha opta por un club, opta por una ciudad (la suya u otra), un mercado que beneficiará, una circulación que alentará, etc. En términos conceptuales, el texto utiliza la noción de identidades territoriales y relaciones con los frankfurtianos.

  • English

    The article analyzes the links between media, cities and their teams and fans, which have been drastically changed with the advent of modern communication and the exhibition of games on TV since the 1960's. Before that, the links between fans and their cities were stronger; the network of neighborhood solidarities, social class, work place groups etc. (soccer clubs), producing territorialities and appropriating symbolic elements (such as stadiums and social headquarters, because they require collective efforts). Meanwhile, the movement-communication binomial has created new links between soccer teams, urban centers and the media, articulating (via transports or TV) far spaces in a shorter time. Thus, municipal/regional confrontations were emptied due to interstate/international strikes and marketing reasons. The era of difficulties for the "small" clubs (generally of the interior) and for the solidarities and social groups of the past was opened, since the relationship between the supporters and their place of living was mediated by third parties. When a fan opts for a club, he either opts for a city ("his" or another), a market that will benefit, a circulation that will encourage, etc. In conceptual terms, we use the notion of territorial identities and flirtations with the Frankfurters authors.

     

  • português

    O artigo analisa vinculações entre mídia, cidades e seus times e torcedores, que foram drasticamente mudadas com o advento da moderna comunicação e a exibição de jogos pela TV, a contar dos anos 1960. Antes disso, os nexos entre torcidas e suas cidades eram mais fortes; a rede das solidariedades de bairro, classe social, grupos dos locais de trabalho etc. destacaram-se na criação dos clubes de futebol, produzindo territorialidades e se apropriando de elementos simbólicos (como estádios e sedes sociais, por requererem esforços coletivos). Entrementes, o binômio circulação-comunicação criou novos vínculos entre equipes de futebol, núcleos urbanos e a mídia, articulando (via transportes ou TV) espaços longínquos em menor tempo. Assim, os dérbis municipais/regionais se esvaziaram em função dos embates interestaduais/internacionais e das razões mercadológicas. Inaugurava-se a era das dificuldades para os clubes “pequenos” (via de regra, do interior) e para as solidariedades e grupos sociais do passado, pois a relação do torcedor com seu local de vivência ficou mediada por terceiros. Quando o torcedor opta por um clube, opta ainda por uma cidade (a “sua” ou outra), um mercado que beneficiará, uma circulação que incentivará etc. Em termos conceituais, o texto usa a noção de identidades territoriais e flertes com os frankfurtianos.