Resumen de Barras de fútbol, aguante y luchas territoriales en la ciudad: tipificación del graffiti barrista

Kevin Daniel Rozo Rondón, Juan Carlos Rojas Hurtado

• español

  Este artículo presenta el modo en que las relaciones entre las barras de fútbol, especialmente el conflicto, adquieren una dimensión territorial a través de los graffitis, y su relación con el aguante. Se realizaron observaciones en campo y 10 entrevistas en profundidad a barristas con diferentes niveles de trayectoria de La Guardia Albi Roja Sur -Santa Fe- y Comandos Azules Distrito Capital –Millonarios-, en la ciudad de Bogotá, Colombia. Se proponen seis nociones que tipifican los graffitis de las barras de fútbol, y se concluye que hay una correlación entre la idea de aguante que tienen los miembros de la barra –más cercana al carnaval o al combate- y el tipo de graffiti barrista que consideran legítimo.

• português

  Este trabalho apresenta o jeito em que as relações entre as torcidas de futebol, especialmente o conflito, adquirem uma dimensão territorial através dos grafites e sua relação com o "aguante". Realizaram-se observações em campo e 10 entrevistas em profundidade, a torcedores com diferentes níveis de trajetória de La Guardia Albi Roja Sur -Santa Fe- e Comandos Azules Distrito Capital –Millonarios- na cidade de Bogotá, Colômbia. Propõem-se sete noções que tipificam os grafites das torcidas de futebol, e conclui-se que há uma correlação entre a ideia de "aguante" que têm os membros da torcida –mais perto do carnaval ou do combate- e o tipo de graffiti barrista que consideram legítimo.

• English

  This paper presents the way that relations between the "barras of soccer", especially the conflict, acquire a territorial dimension through graffiti, and its relationship with "aguante". Field observations and 10 in-depth interviews were done in Bogotá, Colombia, to “barristas” of La Guardia Albi Roja Sur -Santa Fe- and Comandos Azules Distrito Capital –Millonarios-, with different levels of experience in each crowd. Seven notions that typify graffiti of “barras of soccer” are proposed, and it is concluded that there is a correlation between the idea of "aguante" that members of the "barra" have -more close to "carnaval" or "combate"- and the type of "graffiti barrista" that they consider legitimate.