Resumen de Lo real maravilloso americano: justeza de un concepto en el septuagésimo aniversario de una "poética" 1949-2019
- español
Este trabajo propone una relectura de la teoría de lo real maravilloso americano de Alejo Carpentier (1904-1980) en su septuagésimo aniversario. Además del interés de revisión de su texto teórico en relación con las prácticas de las artes y la literatura, se planeta un análisis de sus lógicas y naturales disimilitudes con el realismo mágico, en tanto poética autónoma de excepción de la primera, en esa compleja construcción de la modernidad en América Latina en el siglo XX.
- English
On the occasion of its seventieth anniversary, this work proposes a reexamination of the theory of the ‘real maravilloso americano’ of Alejo Carpentier (1904-80). Besides its interest of revising the text in relation to the practice of the arts and literature, it also examines its logical and natural dissimilitudes with ‘realismo mágico’ as an autonomous poetic of exception of the first theory, all within the complex construction of modernity in 20th century Latin America.
