Resumen de Surdos e Whatsapp: uma análise da comunicação digital entre sujeitos bilíngues

Tatiane Folchini dos Reis, Ygor Corrêa, Jacques Lima Ferreira

• English

  This paper analyzes how a group of 23 deaf bilingual subjects, users of Brazilian Sign Language (Libras), as first language and Portuguese Language (PL), as second language, uses the Whatsapp application as a digital resource to exchange messages about doubts and difficulties about the PL. This research is based on the literature on Libras and its legal devices, as well as its interface with the digital technologies. In this way, this is an exploratory qualitative research that analyzed the messages exchanged by Whatsapp by the deaf participants during the period of one year. The data analyzed based on Content Analysis (CA) and the with the support of Atlas Ti software enabled us to identify the emergence of two main codes, namely Whatsapp Language Strategies and Resources, each containing three categories. The research revealed that Whatsapp facilitates and enhances the digital communication among deaf people in the understanding of the PL linguistic challenges.

• português

  Este artigo analisa de que maneira um grupo de 23 sujeitos surdos bilíngues, usuários de Língua Brasileira de Sinais (Libras), como primeira língua e Língua Portuguesa (LP), como segunda língua, utiliza o aplicativo Whatsapp, enquanto recurso digital para trocar mensagens sobre dúvidas e dificuldades relativas à LP. Esta pesquisa apoia-se na literatura sobre Libras e seus dispositivos legais, assim como em sua interface com as tecnologias digitais. Dessa forma, esta é uma pesquisa qualitativa exploratória que analisou mensagens trocadas via Whatsapp pelos participantes surdos durante o período de um ano. A análise de dados com base na Análise de Conteúdo (AC) e o auxílio do software Atlas Ti permitiu identificar a emergência de dois principais códigos, a saber, Estratégias Linguísticas e Recursos do Whatsapp, cada um contendo três categorias. A pesquisa realizada evidenciou que o Whatsapp facilita e potencializa a comunicação digital entre surdos quanto à compreensão dos desafios linguísticos em LP.