Resumen de Palavreando: uma proposta de aplicativo educacional móvel de aprendizagem de palavras em Português-Libras para surdos
- English
Part of my masters dissertation, the present work, situated in the field of Applied Linguistics, is based on theories of the Bakhtinian circle (BAKHTIN/VOLÓCHINOV, 2017) in order to present the main characteristics of Palavreando: a proposal of a mobile educational app for deaf people, whose central objective is to help learn words in Portuguese-Libras. For the development of the app, it was based on the idea that word learning takes place as a discursive, plurilingual and multimodal process of meaning meaking. It is hoped that the Palavreando will constitute itself as a resource that enables the deaf students to resist the stabilized senses, to reframe them and to build them according to their repertoires and life experiences. To do so, the app must be understood as an object that comes to life in the use by the community and, therefore, is in constant process of (re)construction.
- português
Recorte de minha dissertação de mestrado, o presente trabalho, situado no campo da Linguística Aplicada, apoia-se nas teorias do círculo bakhtiniano (BAKHTIN/ VOLÓCHINOV, 2017) para apresentar as principais características do Palavreando: uma proposta de aplicativo educacional móvel para surdos, cujo objetivo central é auxiliar a aprendizagem de palavras em Português-Libras. Para o desenvolvimento da proposta, parti da ideia de que a aprendizagem de palavras realiza-se como um processo discursivo, plurilíngue e multimodal de construção de sentidos. Atualmente, o app é objeto de estudo de uma pesquisa doutoral em andamento e encontra-se em fase de pilotagem. Espera-se que o Palavreando venha a constituir-se como um recurso que possibilite aos surdos resistirem aos sentidos estabilizados, resignificá-los e construí-los segundo seus repertórios e experiências de vida. Para tanto, o aplicativo deve ser compreendido como um objeto que ganha vida no uso pela comunidade e que, portanto, está em constante processo de (re)construção.
