Resumen de La mise en scène del proyecto salesiano en el suroriente ecuatoriano. La Exposición etnográfica del Oriente (Guayaquil, 1924) y la Exposición Misional Salesiana (Turín, 1926)
- español
Desde 1893, los salesianos fueron los encargados de desarrollar la obra misionera en el vicariato apostólico de Méndez y Gualaquiza, en la Amazonía ecuatoriana, donde vivía la población shuar. El objetivo de este trabajo es mostrar cómo las exposiciones salesianas de Guayaquil y Turín se convirtieron en exhibiciones públicas de los logros alcanzados en el territorio amazónico, y entre sus habitantes, por parte de los salesianos, destacando además las diferencias que emergieron de las dos exposiciones. Las fuentes utilizadas provienen del Archivio Salesiano Centrale en Roma (Italia), del Archivo Documental y Fotográfico Salesiano de Quito (Ecuador), de los artículos publicados en el Bollettino Salesiano, de unos periódicos de la época: El Telégrafo y El Universo, de Guayaquil, y La Stampa, de Turín.
- English
Since 1893 the Salesians were in charge of developing their missionary work in the Apostolic Vicariate of Méndez and Gualaquiza, in the Ecuadorian Amazon, where the Shuar people was living. The aim of this work is to show how the Salesian exhibitions of Guayaquil and Turin became public exhibitions, of the achievements obtained in the Amazonian territory and among its inhabitants by the Salesians, also highlighting the differences that emerged from the two expositions. The sources come from the Archivio Salesiano Centrale in Rome (Italy), the Archivo Documental y Fotográfico Salesiano in Quito (Ecuador), the articles published in the Bollettino Salesiano, and from some newspapers of the time: El Telégrafo and El Universo of Guayaquil and La Stampa of Torino.
