Cortesía entre fronteras. los jesuitas expulsos y el debate sobre la civilidad en el siglo XVIII: Lorenzo Hervás y Panduro y Francisco Aznar

• Bolufer, Mónica ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Hispania sacra, ISSN 0018-215X, Vol. 71, Nº 144, 2019, págs. 603-618
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Civility across frontiers. jesuits in exile and the debate on politeness in the eighteenth century: Lorenzo Hervás y Panduro and Francisco Aznar
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia la aportación de los jesuitas expulsos en el siglo XVIII al debate sobre el carácter universal o culturalmente específico de la civilidad, a partir del análisis de dos obras de Lorenzo Hervás y Panduro y Francisco Aznar (la Historia de la vida del hombre y la Instrucción civil y cristiana), ambas versiones castellanas de obras publicadas en italiano. Se argumenta que la experiencia personal y colectiva de los miembros de la Compañía de Jesús como misioneros y como exiliados en Italia tras la expulsión de los territorios de la monarquía hispánica propició una reflexión de particular interés sobre la dimensión universal de la urbanidad, sobre sus aspectos relativos y culturalmente variables y, en última instancia, sobre la superioridad de las costumbres europeas.

  • English

    This essay focuses on the contribution of jesuits in exile in the eighteenth century to the debate on the universal nature or cultural specificity of politeness. It does so by analizing two works by Lorenzo Hervás y Panduro and Francisco Aznar (Historia de la vida del Hombre and Instrucción civil y cristiana), both of them Spanish versions of Italian originals. My contention is that the individual and collective experience of the members of the Society of Jesus, as missionaries and as exiles in Italy after being expelled from the Hispanic monarchy, stimulated interesting reflections on the universal dimensions of politeness, on its cultural variations and, ultimately, on the superiority of European manners.