Resumen de Lemateca del DRAE: la vida de las palabras en la lexicografía académica

María Angeles Blanco Izquierdo, Cristina Buenafuentes de la Mata, Gloria Clavería Nadal, Enrique Jiménez Ríos, Natalia Terrón Vinagre, Joan Torruella Casañas

• español

  Lemateca es una herramienta informática realizada en el marco del proyecto de investigación “Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX”. A la vez que recoge y sistematiza la trayectoria de los lemas y los cambios, tanto formales como de lematización, que estos experimentan en las distintas ediciones de los diccionarios académicos, se constituye en un instrumento de gestión que permite explotar todos estos datos adecuadamente y desde distintos puntos de vista. Se intenta, así, tender un puente entre la investigación léxica y lexicográfica y las humanidades digitales.

• English

  Lemateca is a computerized tool that has been developed within the framework of the research project “Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX”. This tool allows the users to track and systematize the course of the lemmas and their amendments, both formal and regarding lemmatisations, that they undergo in the different editions of the academic dictionaries. In addition, it serves as a management instrument that enables to exploit this data appropriately from different points of view. Thus, it is aimed to build a bridge between the research on lexicology and lexicography and the digital humanities.

• galego

  Lemateca é una ferramenta informática realizada no marco do proxecto de investigación “Historia interna do Diccionario de la lengua castellana da Real Academia Española no século XIX”. Á vez que recolle e sistematiza a traxectoria dos lemas e os cambios, tanto formais como de lematización, que estes experimentan nas distintas edicións dos dicionarios académicos, constitúese un instrumento de xestión que permite explotar todos estes datos adecuadamente e desde distintos puntos de vistas. Inténtase, así, tender unha ponte entre a investigación léxica e lexicográfica e as humanidades dixitais.