Resumen de Aliado silencioso: Alemania Occidental y la modernización del sector de la defensa en España, 1945-1986
- español
Este artículo reconstruye la lógica política, tecnológica y económica de las relaciones entre España y Alemania en el ámbito de la defensa entre 1945 y 1986 desde el punto de vista de las aportaciones alemanas a la modernización militar de España. La RFA fue una fuente destacada de transferencias tecnológicas a España, aunque muy por detrás de Estados Unidos y Francia. La década de 1945-1955 y el periodo democrático a partir de 1975 ofrecieron las condiciones más favorables para el intercambio, primero esencialmente bilateral y privado, y después cada vez más oficial y multilateral en el marco de la OTAN.
- English
This article addresses the political, technological and economic aspects of the relationship between Spain and Western Germany from 1945 to 1986 by focussing on the German contribution to the modernisation of the Spanish military. The GFR was an important partner in the transfer of technology to Spain, although its role was not as great as France’s or America’s. The most favourable conditions for exchange occurred during the decade that spanned 1945 to 1955, and during the period initiated by the reestablishment of democracy in Spain after 1975. The first exchanges were essentially bilateral and unofficial. Later, they were more official and carried out under the multilateral framework of NATO.
