La responsabilidad de compartir y la necesidad de saber

• Autores: Fernando del Pozo Berenguer
• Localización: bie3: Boletín IEEE ( Instituto Español de Estudios Estratégicos), ISSN-e 2530-125X, Nº 14, 2019, págs. 432-442
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The responsibility to share and the need to know
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Unión Europea está poniendo en servicio el Common Information Sharing Environment para intercambio de información entre las agencias con competencias en seguridad marítima de los países miembros. Uno de sus principios básicos es la «responsabilidad de compartir», que deja atrás el anticuado «necesidad de saber», más fácil de codificar e implantar, pero fuente de importantes riesgos. Otros ámbitos no marítimos de aplicación y defensa de la ley deberían seguir este ejemplo.

  • English

    The European Union is in the process of commissioning the Common Information Sharing Environment to exchange information between Member States’ agencies with competences in maritime security and safety. One of its fundamental principles is the ‘responsibility to share’, which leaves behind the antiquated ‘need to know’, much easier to codify and enforce, but a source of important risks. Other non-maritime law-enforcing environments should follow the example.