Resumen de Diez años del Movimiento Verde en Irán
- español
Hace diez años que en Irán se produjo un fenómeno social, político e intelectual que, con el nombre de Movimiento Verde, pretendió realizar un cambio en el régimen iraní, invariado desde los tiempos de la Revolución Islámica. Sin embargo, el movimiento fue sofocado y sus líderes encarcelados sin que se llegasen a producir los ansiados cambios.
A lo largo del tiempo los principios de este movimiento han perdurado produciéndose diversos intentos de reforma, siendo el más significativo el coincidente con las llamadas Primaveras Árabes. A pesar de todo este panorama, la situación actual es especialmente significativa, ya que, ante la presión estadounidense, los iraníes se enfrentan al dilema de continuar su expansión exterior o la resolución de sus graves problemas domésticos.
- English
Ten years ago, a social, political and intellectual singularity arose in Iran under the name of Green Movement, sought to bring about a change in the Iranian regime, unmoved since Islamic Revolution times. However, the movement was crushed and its leaders were imprisoned, without producing the desired changes. Over time, movement´s principles have remained, taking place several reform attempts, being the most significant the one that coincided with the so-called Arab Springs. Regardless of the overall picture current situation is particularly significant, because of US pressure Iranians face the dilemma of continuing their foreign expansion or resolving their serious domestic problems.
