Resumen de Europa y la «cuestión alemana»
- español
La centralidad geográfica de Alemania, unida a su tamaño, volumen demográfico y económico, la convierten en la gran potencia europea, si bien, hasta ahora, ha renunciado a transformar dichas capacidades en potencia militar. Pero el vacío de poder dejado por EE. UU. en el Viejo Continente, las amenazas, riesgos e injerencias exteriores, la nueva situación geopolítica mundial, las disensiones internas de la Unión Europea y la necesidad de reaccionar ante todo ello, hacen que la «cuestión alemana» (una Alemania demasiado poderosa como para poder ser compensada por el resto de potencias europeas) pueda resurgir en un futuro no muy lejano.
- English
The geographical centrality of Germany, together with its size, demographic and economic volume, make it the great European power, although, until now, it has renounced to transform these capacities into a military power. But the power vacuum left by the US in the old continent, threats, risks and external interference, the new world geopolitical situation, the internal dissensions of the European Union, and the need to react to all that, make the«German question» (a Germany too powerful to be compensated by the rest of European powers) may resurface in the not too distant future.
