Resumen de Role of English press in dissemination of liberal values for women empowerment in Pakistan: A case study of honor killing of social media star Qandeel Baloch
- español
Las identidades y los derechos de las mujeres se desmantelan en todo el mundo, especialmente en los países del Tercer Mundo, como Pakistán. Los derechos de las mujeres son derogados por valores socioculturales y prácticas consuetudinarias que están constituidas por la política patriarcal de la vergüenza y el honor (Baxi, Rai y Ali, 2006).
Los medios, como industria y agente de la socialización, se han convertido en una plataforma para la impugnación de valores y para la promoción de valores. Este artículo analiza cómo los informes de noticias, artículos y editoriales del prestigioso periódico en inglés The Dawn (del 15 de julio de 2016 al 20 de octubre de 2016) discutieron y analizaron el asesinato de la estrella de las redes sociales Qandeel Baloch mientras construían los valores liberales y tradicionales sobre los problemas de las mujeres. en Pakistán. Los resultados sugieren que, como publicación en inglés, el diario Daily Dawn puede estar mejor posicionado que la prensa pakistaní tradicional para defender las nociones de género de individualismo, del interés propio, la libertad de expresión, la libertad sexual, la libre movilidad y la visibilidad, y los principios liberales de justicia. El Daily Dawn construye la tradición, la religión, la piedad, la modestia y la sumisión como construcciones opresivas y patriarcales que deben ser dejadas en el camino hacia la modernidad, la liberación y el empoderamiento. Además, la libertad sexual y las actividades provocativas de Qandeel Baloch son consideradas un acto individualista y como libertad personal, y la publicación mencionada la construye como una mujer de sustancia y honor.
- English
Women in Pakistan are facing a number of problems. Their identities and rights are heavily influenced by sociocultural, legal and religious values upheld in the country. Media, as an industry and liberal agent of socialization, has become a platform for value contestation and value promotion. This paper analyzed the discourse of liberal and traditional values in daily Dawn (news, reports, articles, editorials), from July 15, 2016 to October 20, 2016, to explore how the murder of Qandeel Baloch was discussed and analyzed while constructing the liberal and traditional values about women’s issues. The results show that individualism, self-interest, freedom of expression, sexual freedom, free mobility and visibility, and liberal principles of justice were constructed as rational and pro-women. Tradition, religion, religiosity, piety, modesty, submissiveness and virginity were constructed as oppressive and patriarchal constructs to be left behind on the way of modernity, liberation and empowerment. The sexual freedom and provocative activities of Qandeel Baloch were admired and praised and she was constructed as a woman of substance and honour.
