Une étude de la coordination des propositions avec ellipse en français : Formalisation et application avec XLFG

• Autores: Lionel Clément
• Localización: Langue française, ISSN 0023-8368, Nº. 203, 2019 (Ejemplar dedicado a: Les outils informatiques au service des linguistes), págs. 35-52
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • A study of clausal coordination and coordinate ellipsis in French : Formalization and application in XLFG
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In this study, we try to examine sentential coordination with ellipsis in French in two problematic cases: Right Node Raising and Non-constituent Coordination. The main goal of the implementation that we propose in XLFG will be to provide us more leeway in comparison with the usual LFG analyses, while confronting our proposal with an experimentation and the rigour aspect of an automatic system. However, we propose an analysis compatible with the LFG theory, which will rehabilitate two traditional ideas of syntax: (i) that coordination conjunctions are at the head of the coordination, (ii) the deleted element is interpreted according to the context.

  • français

    Nous tentons dans cette étude d’analyser la coordination des propositions avec ellipse en français dans deux cas problématiques : la mise en facteur à droite d’arguments (Montée à droite de l’argument ou Right Node Raising) et les constructions trouées (Non-constituent Coordination). L’implémentation que nous proposons en XLFG aura comme but principal de nous donner quelques libertés par rapport aux analyses habituelles LFG, tout en confrontant notre proposition à l’expérimentation et à la rigueur d’un système automatique. Nous proposons cependant une analyse compatible avec la théorie LFG, qui réhabilitera deux idées traditionnelles de la syntaxe : (i) que la coordination a comme tête syntaxique la conjonction de coordination, (ii) que l’élément effacé est interprété en fonction du contexte.