Causa entre l’abat d’Amer, senyor del lloc de Colomers i Margarida de Foixà, senyora del castell de Foixà, 1494.

• Autores: Josep Brugada Gutiérrez-Rave
• Localización: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, ISSN 1136-0267, Nº. 45, 2014, págs. 401-412
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This text is about the transcription of legal cause between the abbot of the monastery of Santa Maria d’Amer with Margarida of Foixà,lady of the castle of Foixà.Llorenç Marull ,abbot in Amer’ s Monastery , holds a demain against member of Foixà so allows grazing in the territories of the term of Colomers which are of the jurisdiction of the abbot of Amer. The cattle graze on an island that belongs to the Father by royal privilege and therefore receives,censuses , tithes pounds and goods . Informed the agistrate that these grasses could not be all owed,this is called the WayOut! Both lives tock such as cattle Mrs. Pere Pont must pay taxes to the abbot and left the place.Pere Pont refuses organizes acommotion and utters slander men of the abbot and the abbot himself. Pere Pont and raise their complai ts to their chief magistrate of Girona

  • català

    Es tracta de la transcripció de la Causa entre l'abat del monestir de Santa Maria d'Amer amb Margarida de Foixà, senyora del castell de Foixà. Llorenç Marull, abat del monestir d’Amer, manté una demanda contra la senyoria de Foixà perquè permet el pasturatge en territoris del terme de Colomers que són de la jurisdicció de l'abat d'Amer. Els caps de bestiar pasturen en una illeta que pertany a l'abat per privilegi reial i per això en rep, censals, delmes, arroves i béns. Informat el batlle que dites pastures no es podien consentir, aquest fa cridar el Via fora! Tant el bestiar de la dita senyora com els caps de bestiar de Pere Pont, han de pagar els tributs a l'abat i marxar de l'indret. Pere Pont s'hi nega i organitza un gran avalot i profereix injúries als homes de l'abat i al mateix abat. Pere Pont i els seus eleven les seves queixes i denúncies al veguer de Girona.