Resumen de Desastres naturales y responsabilidad civil. Identificación de los desafíos que presenta esta categoría de hechos dañinos
- español
Este trabajo presenta varias reflexiones necesarias para encuadrar correctamente a los desastres naturales al interior del sistema de responsabilidad civil chileno, como un paso previo e indispensable a la posible configuración de una subcategoría de la responsabilidad civil, llamada responsabilidad civil por desastres naturales. Con tal objetivo, se describen los aspectos que caracterizan a los desastres naturales como hipótesis de riesgos y hechos dañinos, poniendo en evidencia las dificultades que necesariamente deben sortearse si se quiere tener un sistema de responsabilidad civil coherente. En particular, se destacan los problemas asociados a la prueba del nexo causal y a la extensión de la indemnización, así como el posible ejercicio de la acción de daño contingente para prevenir la ocurrencia de desastres, identificando los problemas que deben resolverse para que esta acción prospere.
- English
This paper presents a series of thoughts needed to fit properly natural disasters into the Chilean system of civil liability, as a prior and essential step to the possible configuration of a subcategory of the civil liability, called civil liability for natural disasters. To this goal, it describes the aspects that characterize disasters as hypothesis of risks and harmful acts, highlighting the complications that must necessarily be removed if you want a coherent system of civil liability. In particular, it highlights the problems associated with the test of causation and the extent of the compensation, as well as the possible exercise of the action for contingent damages, to prevent the occurrence of disasters, identifying the problems that need to be resolved so that such an action is to prosper.
