Resumen de Diplomacia y política. La legación española en Río de Janeiro ante la invasión portuguesa a la Provincia Oriental (1817-1820)

Elsa Caula

• español

  Este artículo analiza la complejidad de las relaciones políticas y diplomáticas de las monarquías ibéricas entre la invasión portuguesa a la Provincia Oriental y los acontecimientos que sellaron la Jura de la Constitución de Cádiz por parte de Fernando VII, en el crítico clima político rioplatense que siguió, al regreso de la Casa de Braganza a Portugal. Estudia las gestiones desplegadas por el representante de la legación española en Río de Janeiro, el conde de Casa Flórez, para armar la red de espionaje y propaganda que tenía como finalidad esperar la llegada de la Grande Expedición de reconquista para poner fin a la independencia de las Provincias Unidas del Sud, identificando a los actores y sus intervenciones. Aporta evidencias sobre fenómenos y situaciones que subrayan la necesidad de estudiar la historia de las independencias de las monarquías ibéricas sin fronteras.

• English

  The present article analyses the complexity of political and diplomatic relationships of Iberic monarchies between the Portuguese invasion to the oriental province, and the events which sealed the swearing of the Cadiz constitution by Fernando VII, during the critical Rioplatense political environment, which continued on the return of the Casa de Braganza to Portugal. It studies the management developed by the representative of the Spanish legation to Rio de Janeiro, the count of casa Flórez, in order to create an espionage propaganda net, whose aim it was to wait for the arrival of the Reconquest Great Expedition in order to put an end to the independence of the Provincias Unidas of the South, identifying their participants and their interventions. It provides evidence on phenomena and situations that highlight the need to study the independence history of the Iberic monarchies without borders.

• français

  Cet article analyse la complexité des relations politiques et diplomatiques des monarchies ibériques entre l’invasion portugaise de la Province Orientale et les événements qui ont scellé le serment de la Constitution de Cadix par Fernando VII, durant le climat politique critique qui suivit le retour de la Casa de Braganza au Portugal, dans la zone de Río de la Plata. Il étudie les démarches entreprises par le représentant de la légation espagnole à Rio de Janeiro, le comte de Casa Flórez, pour mettre en place le réseau d’espionnage et de propagande visant à préparer l’arrivée de la « Grande Expédition » de la Reconquête, afin de mettre un terme à l'indépendance des Provinces Unies du Sud, en identifiant les acteurs et leurs interventions. Il met en évidence des phénomènes et des situations qui soulignent la nécessité d’étudier l’histoire de l’indépendance des monarchies ibériques au-delà des frontières.