Les districts administratifs (kūra) de l’Égypte médiévale (viie-xie siècle) Une lente transformation

• Autores: Jean-Charles Ducène
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 49, 2, 2019, págs. 195-216
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Administrative districts (kūra) of medieval Egypt (7th-11th century). A slow transformation
  • Los distritos administrativos (kūra) del Egipto medieval (siglos vii-xi). Una lenta transformación
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después de la conquista musulmana, Egipto conserva su geografía administrativa bizantina durante al menos un siglo, mientras que los cambios se observan principalmente en el origen de los funcionarios que asumen funciones de liderazgo, denotando una clara arabización e islamización de este nivel. En la división administrativa, las eparquías bizantinas desaparecen a principios del siglo viii en beneficio de sus propios eparquías de compartimentado que se convierten en las unidades territoriales mínimas para una reforma iniciada por Badr al-Ǧamālī en el medio del siglo xi. La documentación inadecuada nos impide conocerlas con detalle, pero estos distritos o kūra, sin dejar de ser relativamente estables, experimentan también desarrollos locales, probablemente para adaptarse a las nuevas condiciones demográficas y económicas que nos escapan.

  • English

    After the Muslim conquest, Egypt has maintained its Byzantine administrative geography for at least a century, while changes are manifested mainly in the origin of officials who assume command functions, denoting an Arabisation and Islamization of this level. At the level of the administrative division, the Byzantine eparchies eventually disappear at the beginning of the 8th century in favor of their own subdivision, which become the minimum territorial units until a reform initiated by Badr al-Ǧamālī in the middle of the 11th century. The lack of documentation prevents us from knowing them in detail, but these districts or kūra, while remaining relatively stable, are also experiencing territorial developments, probably to adapt to new demographic or economic conditions that escape us.

  • français

    Après la conquête musulmane, l’Égypte conserve sa géographie administrative byzantine pendant au moins un siècle, alors que des changements se manifestent principalement dans l’origine des fonctionnaires qui assument des fonctions de commandement, dénotant une arabisation et une islamisation de ce niveau. Au niveau du découpage administratif, les éparchies byzantines finissent par disparaître au début du viiie siècle au profit de leurs propres subdivisions qui deviennent les unités territoriales minimales jusqu’à une réforme initiée par Badr al-Ǧamālī au milieu du xie siècle. L’insuffisance documentaire nous empêche de les connaître en détail, mais ces districts ou kūra, tout en restant relativement stables, connaissent aussi des évolutions territoriales, sans doute pour s’adapter à de nouvelles conditions démographiques ou économiques qui nous échappent.