Resumen de La organización de la Iglesia hispana en los siglos IV-V

Purificación Ubric Rabaneda

• español

  Este estudio analiza la organización territorial de la Iglesia hispana en los siglos iv y v. En él se pone de manifiesto que en el complejo proceso de configuración del mapa eclesiástico hispano primaron los criterios que hacían coincidir el ordenamiento eclesiástico con el civil. Sólo en contadas ocasiones los factores políticos, y/o personales, y/o la dinámica interna de la Iglesia influyeron en la creación de sedes episcopales o en la consolidación de ordenamientos jurisdiccionales o límites territoriales distintos al civil. La Iglesia siguió también la división provincial, aunque la consolidación de la autoridad metropolitana en la provincia fue problemática y tardía. El mapa eclesiástico hispano constituido fue, por tanto, versátil y refleja tanto situaciones de continuidad como de ruptura con el ordenamiento civil tardorromano, que han de ser tenidas en cuenta al realizar paralelismos y comparaciones entre la organización territorial eclesiástica y la civil.

• English

  This study analyses the territorial organization of the Hispanic church in the fourth and fifth centuries. It reveals that in the complex configuration process of the Hispanic ecclesiastical map, criteria that matched the ecclesiastical order with the civil one prevailed. On only a few occasions did political, and/or personal factors, and/or the internal dynamics of the Church, influence the creation of episcopal sees or the consolidation of jurisdictional orders or territorial boundaries other than the civil ones. The Church also followed the provincial order, although the consolidation of the metropolitan authority in the province was problematic and late. The Hispanic ecclesiastical map was, therefore, versatile and reflects both situations of continuity and rupture with the late Roman civil order. This fact has to be taken into account to draw parallels and comparisons between the ecclesiastical and the civil territorial systems.

• français

  Ce travail analyse les formes d’organisation territoriale adoptées par l’Église hispanique aux ive et ve siècles. Il met en évidence comment, dans le processus complexe de configuration de la carte ecclésiastique, les critères faisant coïncider l’ordre ecclésiastique avec l’ordre civil ont prévalu. Ce n’est qu’en quelques occasions que des facteurs politiques et/ou personnels, ou encore parfois la dynamique interne de l'Église, ont influencé la création de sièges épiscopaux ou la consolidation des ordres juridictionnels ou des limites territoriales autres que civiles. L’Église a également suivi la division provinciale, bien que la consolidation de l'autorité métropolitaine dans la province ait été problématique et tardive. La carte ecclésiastique hispanique ainsi constituée était donc polyvalente et reflète des situations de continuité comme de rupture avec l’ordre civil romain tardif, qui doivent être prises en compte pour établir des parallèles et des comparaisons entre les organisations territoriales ecclésiastique et civile.