Resumen de À propos des emplois dits « passés » du futur antérieur
- English
The author begins by outlining the aspectuo-temporal properties of the French future perfect –futur antérieur (FA). He notes that when the FA is associated with meanings considered as modal, it is used in such a context that one of the locators it implies is unanchored. A hypothesis is then formulated whereby this phenomenon induces evidential effects (or “mediative” as defined by Guentchéva). The author shows how these effects are the source of the two main modal interpretations: “summing-up FA” and “conjecturing FA”. The existential uses (perfect of experience) are also addressed, some of which are also evidential.
- français
L’auteur analyse les propriétés aspectuo-temporelles du futur antérieur (FA). Il observe que les emplois où ce temps verbal est associé à des interprétations modales correspondent à des environnements où l’un des repères temporels impliqué par le FA ne trouve pas d’ancrage référentiel. Il formule l’hypothèse que ce phénomène induit interprétativement des effets médiatifs (au sens de Guentchéva) et montre comment ces effets sont la source des deux principales interprétations modales : l’expression d’un bilan et l’expression d’une conjecture explicative. Il discute également le cas des FA existentiels (parfait d’expérience), dont certains sont également médiatifs.
