Resumen de Globalización y cambio técnico en la flota atunera del País Vasco. La pesquería de túnidos en aguas tropicales del Atlántico africano (1945-1985)

Rafael Uriarte Ayo

• español

  En este trabajo se pretende analizar el proceso de modernización de la flota atunera española y su integración en los mercados globales durante la segunda mitad del siglo XX. Se trata de un sector estratégico en la actual pesquería industrial y que, desde su etapa inicial de desarrollo, en los años sesenta, ha mantenido una significativa presencia en la compleja estructura mundial del sector extractivo y de la industria conservera asociada. Desarrollada inicialmente en el puerto de Bermeo (Vizcaya), la expansión de los modernos atuneros oceánicos, lejos de constituir un hecho fortuito y aislado, forma parte de una dinámica más amplia en la que han intervenido las principales potencias pesqueras del mundo desarrollado y en desarrollo. Un proceso global que se ha extendido en las aguas tropicales del Pacífico, Atlántico e Indico, y que en la actualidad constituye una de las pesquerías más tecnificadas del mundo y de mayor contribución al valor generado en el sector.

• English

  This paper tries to analyze the process of modernization of the Spanish tuna fleet and its integration into global markets during the second half of the twentieth century. It is a strategic sector in the current industrial fishery and since its initial development stage in the sixties it has maintained a significant presence in the complex global structure of the extractive sector and associated canning industry. Initially developed in the port of Bermeo (Biscay), the expansion of modern oceanic tuna vessels, far from being a fortuitous and isolated event, is part of a wider dynamic involving the main fishing powers of the developed and developing world. A global process that has spread in the tropical waters of the Pacific, Atlantic and Indian oceans, and that currently constitutes one of the most technified fisheries in the world, with the greatest contribution to the value generated in the sector.