Resumen de Estudio de la relación de la fractura del maléolo posterior y el desarrollo de artrosis

A. Abarquero Diezhandino, G. Luengo Alonso, D. Alonso Tejero, E. Sánchez Morata, C. Olaya González, Jesús Vilà y Rico

• español

  Antecedentes y objetivos Al menos el 10% de las fracturas de tobillo presentan afectación del maléolo posterior de la tibia, lo cual se ha relacionado con peor pronóstico a largo plazo. Nuestro objetivo ha sido analizar los resultados clínico-funcionales de las fracturas de tobillo con afectación del canto posterior, tratadas de forma quirúrgica sin reducción directa del tercer maléolo.

  Material y métodos Realizamos un estudio retrospectivo sobre 45 pacientes menores de 60años que hemos clasificado en tres grupos atendiendo al porcentaje de afectación articular del fragmento posterior (<10%, 10-25% y >25%), valorando los resultados funcionales mediante la escala visual analógica del dolor (EVA), la escala American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) de tobillo y retropié, y el cuestionario de salud global SF-36; también hemos analizado el grado de artrosis con radiografía en carga, al menos un año tras la lesión.

  Resultados La puntuación media del dolor EVA de la muestra fue de 1,1 (0-5) en reposo y de 3 (0-8) en ejercicio; en la escala AOFAS fue de 88,4±10,1 y en la de SF-36, de 68,5±19,3 puntos. Hasta el 18% de los pacientes desarrollaron artrosis radiográficamente significativa a corto y a medio plazo (entre 12 y 73meses, con una media de 33meses). El 55,6% presentaban una afectación entre el 10 y el 25% de la superficie articular. Comprobamos que un mayor tamaño del fragmento posterior se relacionaba con mayor grado de artrosis precoz (p<0,03) y peores puntuaciones en la escala AOFAS (p<0,01).

  Conclusión Las fracturas de tobillo con afectación del maléolo posterior parecen contribuir al desarrollo de artrosis precoz con limitación funcional en adultos jóvenes.

• English

  Background and aims At least 10% of ankle fractures involve the posterior malleolus of the tibia, which has been related to poorer long-term prognosis. Our aim was to analyse the clinical and functional outcomes of ankle fractures involving the posterior edge, treated surgically without direct reduction of the third malleolus.

  Material and methods We performed a retrospective study of 45 patients aged under 60, who we classified into three groups in terms of the percentage of joint involvement of the posterior fragment (<10%, 10%-25% and >25%) assessing the functional outcomes using the visual analogue pain scale (VAS), the AOFAS scale (American Orthopedic Foot and Ankle Society) of the ankle and hindfoot and the global health questionnaire SF-36; we also analysed the degree of osteoarthritis with weight-bearing radiography, at least one year following the injury.

  Results The mean VAS pain score of the sample was 1.1 (0-5) at rest and 3 (0-8) on exercise; 88.4±10.1 on the AOFAS scale, and 68.5±19.3 points on the SF-36. Up to 18% of the patients developed radiographically significant osteoarthritis in the short and medium term (between 12 and 73months, with a mean of 33months). Of the patients, 55.6% had involvement of between 19% and 25% of the joint surface. We found that a larger posterior fragment size related to a greater degree of early-onset osteoarthritis (P<.03) and poorer AOFAS scores (P<.01).

  Conclusion Ankle fractures involving the posterior malleolus seem to contribute to the development of early-onset osteoarthritis with functional limitation in young adults.