Resumen de El Registro de Bienes Muebles en España: contribución a la financiación de la propiedad privada (incipientemente introducida en Cuba)

Francisco Javier Gómez Gálligo

• español

  Esta ponencia pronunciada el 22 de abril de 2019 sirvió de conferencia magistral en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de La Habana en la I Jornada Internacional sobre Fundamentos Teóricos y Prácticos de la Publicidad registral celebrada en La Habana (Cuba) del 22 al 26 de abril de 2019. En ella se analizaron los principales aspectos del Registro de Bienes Muebles en España, que puede servir de modelo al Registro de bienes en Cuba, donde se está abriendo un incipiente mercado de garantías a la financiación sobre bienes de propiedad privada.

• English

  This paper delivered on April 22, 2019 served as a keynote lecture at the Aula Magna of the Faculty of Law of Havana at the First International Conference on Theoretical and Practical Foundations of Registration held in Havana (Cuba) from 22 to 26 April 2019. It analyzed the main aspects of the Registry of Movable Property in Spain, which can serve as a model for the Registry of goods in Cuba, where an incipient market of guarantees to finance private property is being opened.