Resumen de Confusiones de intersección entre las reservas temporales y las áreas excluibles de la minería
- español
El presente artículo tiene como fin realizar el examen, análisis y estudio de dos figuras que aunque comparten realidades similares, deben diferenciarse con el fin de evitar tensiones o conflictos derivados de la protección de los recursos naturales renovables y el desarrollo de actividades de minería. Por un lado, se presentará el actual análisis de las áreas excluibles de la minería y de otro, las reservas de recursos naturales renovables o reservas temporales, para así explicar la confusión que se presenta entre estas dos figuras.El fin perseguido, sin embargo, es mostrar la potencialidad de las reservas temporales para otros sectores y los beneficios que pueden comprender en relación con la ordenación integral del territorio.
- English
The purpose of this article is to examine, analyze and study two figures that, although sharing similar realities, should be differentiated in order to avoid tensions or conflicts arising from the protection of renewable natural resources and the development of mining activities. On the one hand, the current analysis of the areas excluded from mining will be presented, and on the other, the reserves of renewable natural resources or temporary reserves will be explained to explain the confusion between these two figures. The aim pursued, however, is to show the potential of temporary reserves for other sectors and the benefits that can be understood in relation to the comprehensive management of the territory.
- português
Este artigo tem como objetivo realizar o exame, análise e estudo de duas figuras que compartilham realidades semelhantes, mas que devem ser diferenciadas, a fim de evitar tensões ou conflitos decorrentes da proteção de recursos naturais renováveis e do desenvolvimento de atividades de mineração. Por um lado, será apresentada a análise atual das áreas excludentes da mineração e, por outro lado, as reservas de recursos naturais renováveis ou reservas temporárias, para explicar a confusão que surge entre essas duas figuras.O objetivo, no entanto, é mostrar o potencial de reservas temporárias para outros setores e os benefícios que podem ser compreendidos em relação à gestão integral do território.
