Resumen de La eficacia de la política fiscal y presupuestaria en la consolidación del crecimiento económico

José Antonio Martínez Álvarez, Ana Belén Miquel Burgos

• español

  La pertenencia a la Unión Monetaria Europea imposibilita la utilización de la política monetaria como instrumento de política económica, dado que la soberanía sobre la misma ha sido cedida al BCE. Esta circunstancia provoca que la política fiscal, así como la política presupuestaria hayan cobrado una relevancia trascendental durante la crisis. La estabilidad presupuestaria y la consolidación fiscal han actuado como un ancla, impidiendo que la corriente nos arrastrase a las profundidades. Las medidas implementadas desde el Gobierno y el Ministro Montoro han creado las condiciones adecuadas para iniciar la senda del crecimiento. Sin embargo, las bondades de este principio presupuestario deben ser complementadas por otras iniciativas de reforma en materia fiscal y presupuestaria y en general de política económica, que permitan una salida efectiva de la crisis. El modelo económico sobre el que se asiente el crecimiento debe ser sostenible, consolidando el impulso adquirido y creando empleo estable. En definitiva, España ha vuelto y esta vez para quedarse.

• English

  Becoming a member of the European monetary Union implies the impossibility of using the monetary policy as an economic instrument, given that sovereignty has been surrendered to the ECB. This circumstance leads that fiscal and budgetary policies have gained paramount importance during the crisis. In this context, budgetary stability and fiscal consolidation have worked as an anchor to avoid being dragged into the depths. The economic measures implemented by the Government and the minister montoro have created the adequate conditions to initiate the path of economic growth. However the advantages of these principles must be accompanied by other reform initiatives in fiscal, budgetary and economic policies in general, that allow an effective exit of the crisis. The economic model on which our growth settles must be sustainable, consolidating the momentum and creating stable employment. In conclusion, Spain is back and this time to stay.