Resumen de La valoración de los servicios ecosistémicos desde la cosmovisión indígena totonaca
- español
La cultura totonaca se caracteriza por tener una riqueza en conocimientos sobre el uso y gestión de sus recursos naturales; no obstante, debido a varios factores, se ha visto una disminución en la conservación y transmisión de tales conocimientos. Por tanto, el objetivo principal de este trabajo fue describir los diferentes servicios ecosistémicos de la flora útil del territorio de una población totonaca, con el fin de contribuir a la preservación de los conocimientos tradicionales de la zona en estudio. Se eligió como caso de estudio al municipio de Filomeno Mata, Veracruz, México. Este municipio es característico de la región serrana del totonacapan. Para ello, en el año 2016 se aplicaron entrevistas de tipo semiestructuradas a la población en estudio. Se tuvieron pláticas con informantes clave y un recorrido de campo mediante un transecto dirigido que sirvió para la observación y colecta de las especies. Se encontró que los servicios ecosistémicos más reconocidos por la población se agrupan en cuatro categorías; en orden de importancia los más nombrados se ubicaron en la categoría aprovisionamiento, información, hábitat y regulación, respectivamente. Se concluyó en la necesidad de hacer estudios multidisciplinarios en las comunidades indígenas para el rescate y preservación del conocimiento valioso sobre el uso del capital natural, así como el entendimiento de la asociación indisoluble entre la cultura y los ecosistemas. Las acciones locales para proteger y restaurar ecosistemas benefician tanto a los usuarios directos como a los indirectos a escala nacional o internacional.
- English
The Totonac culture is characterized by having a richness of knowledge about the use and management of natural resources; nevertheless, due to several factors, there has been a decrease in the conservation and transmission of such knowledge. Hence, the main objective of this work was to describe the different ecosystem services of the flora of a Totonac population, in order to contribute to the preservation of traditional knowledge. The municipality of Filomeno Mata, Veracruz, Mexico was chosen as the case study. This municipality is characteristic of the mountain region of totonacapan. To meet the objective, semi-structured interviews were applied to the target population in 2016. There were talks with key informants and a field trip through a directed transect that served for the observation and collection of the species. It was found that the ecosystem services most recognized by the population are grouped into four categories; in order of importance, the most named were placed in the category of supply, information, habitat and regulation, respectively. It was concluded that there is a need to conduct multidisciplinary studies in indigenous communities for the rescue and preservation of valuable knowledge about the use of natural capital, as well as the understanding of the indissoluble association between culture and ecosystems. Local actions to protect and restore ecosystems, benefit both direct and indirect users at the national or international scale.
