Transposición literaria y pictórica en un filme histórico

• Autores: Alejandra F. Rodríguez
• Localización: Imagofagia: revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, ISSN-e 1852-9550, Nº. 10, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo aborda la transposición literaria de La Revolución es un Sueño Eterno, dirigida por Nemesio Juárez. La película fue estrenada en 2012, y es una adaptación de la novela homónima del escritor Andrés Rivera, Premio Nacional de Literatura en 1992. Nos guía el propósito de contribuir a la reflexión sobre los modos en los que los filmes se apropian de textos literarios para construir sus propias versiones de la historia en imágenes, y acerca del papel que la pintura desempeña en la mediación entre la obra literaria y su adaptación cinematográfica

  • English

    This article analyzes a case of literary transposition: La Revolución es un Sueño Eterno, directed by Nemesio Juárez, released theatrically in 2012. This film is an adaptation of the homonymous novel written by Andrés Rivera, winner of the Literature National Award of Argentina in 1992. Our aim is to contribute to a reflection on the different ways in which films appropriate from literature to create their own versions of history by using pictures. Also, we analyze the role played by painting in the relationship between the literary work and its film adaptation.