Resumen de Relâmpagos – dizer o ver como crítica de arte (ejercicios de admiración de Ferreira Gullar, entre savoir-faire y savoir-défaire )
- español
En este ensayo, por un lado, se trata de analizar críticamente el obstinado rigor de la crítica artística que Ferreira Gullar produjo en Brasil en los últimos sesenta y cinco años. Por otro lado, también se pretende reflexionar, con una perspectiva holística, sobre algunos aspectos de Relâmpagos, siendo nuestra intención aproximarnos, de una manera interpretativa y con una intención reivindicativa, a esta singular labor crítica. De este modo, inter alia, además de disertar sobre la cuestión de si este destacado libro representa el encuentro de una perceptiva y evaluativa literatura con la diversidad artística –es decir, el entrecruzado savoir faire y savoir défaire que lo delimita de manera fundamental y al que el libro obedece como principio rector–, procuramos leer los transitivos y concretos textos críticos, ponderando la pensée contradictoria y el pensum amalgamático que fundamentan su elaboración.
- English
In this essay, entitled «Relâmpagos– Dizer o ver as art critic», on the one hand, we will critically analyze the tenacious accuracy of the art critic that Ferreira Gullar has produced in Brazil in the last sixty-five years. On the other hand, we also will reflect from a holistic perspective on some aspects of the Relâmpagos and it is our intention to approach in an interpretative way and reclaim the validity of this singular critical work. Thus, inter alia in addition to discussing the question of this remarkable book represented the meeting point for a perceptive and evaluative literature and a artistic diversity – that is, the crossroads for savoir faire and savoir défaire which defines it fundamentally and which the book takes as its guiding principle –, we endeavour to read the transitive and concrete texts of criticism, considering the contradictory pensée and the amalgamated pensum that lay the foundation for their preparation.
- português
Neste ensaio intitulado «Relâmpagos-Dizer o ver como crítica de arte», por um lado, trata-se de analisar criticamente o obstinado rigor da crítica artística que Ferreira Gullar produziu no Brasil nos últimos sessenta e cinco anos. Por outro lado, também se pretende reflexionar, com uma perspectiva holística, sobre alguns aspectos de Relâmpagos, sendo a nossa intenção aproximar-nos, de uma maneira interpretativa e com uma intenção reivindicativa, a este singular labor crítico. Destarte, inter alia, além de dissertarmos sobre a questão deste destacado livro representar o encontro de uma literatura percetiva e avaliativa com a diversidade artística – isto é, o entrecruzado savoir faire e savoir défaire que o delimita de maneira basilar e a qual o livro obedece como princípio reitor –, procuramos ler os transitivos e concretos textos críticos, ponderando a pensée contraditória e o pensum amalgâmico que alicerçam a sua elaboração.
