Resumen de Observar y documentar para planificar, proyectar y gestionar la gestión de las transformaciones territoriales en América Latina
- español
El creciente proceso de urbanización mundial y la concentración demográfica y de recursos en las ciudades, demanda un nivel cada vez más alto de conocimiento, eficiencia en la organización, y acierto de proyecto y gestión de la ciudad por par-te de los gobiernos. Las ciudades representan el lugar estratégico de articulación de las estructuras sociales, de modo que la habitabilidad tienda a desarrollarse a través de directrices sostenibles, base del proyecto de investigación colaborativa que se presenta.La figura de los gestores públicos, con capacidad innovadora y un nivel elevado de formación transversal, basada en conocimientos pluridisciplinares, debe ser muy tenida en cuenta para monitorear los nuevos proyectos urbanos y territoriales. Es en esta línea en la que el equipo de investigadores constituye un espacio de inves-tigación, basado en el learning by doing, partiendo de las situaciones específicas de las ciudades y profundiza sobre una reflexión, que establece analogías, contra-posiciones, y transmisión de experiencia del proyecto y gestión de ciudad entre diferentes contextos. Un enfoque de investigación está encaminado hacia la prác-tica profesional desde una visión renovada de los retos urbanos y disciplinares.Las líneas de investigación que se describen abordan temas claves del proyecto y la gestión urbana. Así mismo, la participación en redes de ciudades internaciona-les (y específicamente latinoamericanas) busca crear una base de intercambio de conocimiento y colaboración en el marco de la globalización de carácter estable y duradero
- English
The growing process of global urbanization and the concentration of popula-tion and resources in cities, demands an increasingly high level of knowledge, efficiency in the organization, and success in the project and management of the city by governments. Cities represent the strategic place of articulation of social structures, so that habitability tends to develop through sustainable guidelines, the basis of the collaborative research project presented.The figure of public managers, with innovative capacity and a high level of trans-versal training, based on multidisciplinary knowledge, must be taken into ac-count to monitor new urban and territorial projects. It is in this line that the team of researchers constitutes a research space, based on learning by doing, based on the specific situations of the cities and deepens on a reflection, which estab-lishes analogies, counterpositions, and transmission of project experience and city management between different contexts. A research approach is aimed at professional practice from a renewed vision of urban and disciplinary challenges.The lines of research described address key issues of the project and urban man-agement. Likewise, participation in networks of international cities (and specifi-cally Latin American) seeks to create a base for knowledge exchange and collabo-ration within the framework of globalization of a stable and lasting nature.
