Resumen de Propuestas de alternativas de gestión de una laguna suburbana

Fabián Grosman, Pablo Sanzano, Viviana Colasurdo, Oscar Díaz

• español

  Un cuerpo de agua de poca profundidad de 7 ha está ubicado en un parque urbano en la ciudad de 9 de Julio, provincia de Buenos Aires, Argentina. El drenaje pluvial del agua mantiene su nivel hidrométrico que está regulado por un aliviadero. Desde 2004, la pesca y la natación están prohibidas. En 2008, el gobierno de la ciudad solicitó a la Universidad (UNCPBA) realizar un diagnóstico rápido del estado de la laguna. El objetivo fue presentar alternativas de manejo que tomen en cuenta la estructura y el funcionamiento de la laguna, a través del muestreo y de la información existente. El agua se caracteriza por una baja carga iónica. El sistema es eutrófico. El fitoplancton está dominado por clorofitas y algas euglenofitas. Las macrófitas son irrelevantes. El macrozooplancton exhibió densidades muy altas. Se capturaron cinco especies de peces, todas las cuales tienen zooplancton y detritus como recursos primarios. Los sedimentos tienden a acumularse, ya que los nutrientes y la materia orgánica causan la saturación de la cuenca. Las principales propuestas (que incluyen acciones alternativas, complementarias o secuenciales) están destinadas a revalorizar el espacio público a través de su uso, introduciendo la identidad local y el sentido de pertenencia. Algunas de las actividades propuestas son: regular el flujo, ensanchar el lecho de agua, sembrar macrofitas y redirigir las descargas pluviales; vaciar el lugar por la extracción de sedimentos; permitir la práctica de la pesca recreativa; introducir peces de interés deportivo; para recoger hojas y mantener limpio el entorno de la laguna y las calles vecinas;  instalar un géiser; controlar la flora microbiana; realizar análisis de plomo e hidrocarburos; establecer senderos y puntos de reflexión y observación de la naturaleza.

• English

  A 7 ha shallow water body is located in an urban park in the city of 9 de Julio, Province of Buenos Aires, Argentina. Pluvial water drainage maintains its hydrometric level which is regulated by a spillway. Since 2004, fishing and swimming have been forbidden. In 2008, the government of the city requested the University (UNCPBA) to make a rapid diagnosis of the state of the shallow lake. The objective was to present management alternatives taking into account the structure and functioning of the shallow lake, through sampling as well as from existing information. The water is characterized by low ionic charge. The system is eutrophic. Phytoplankton is co-dominated by chlorophyte and euglenophyte algae. Macrophytes are irrelevant. Macrozooplankton exhibited very high densities. Five fish species were captured, all of which have zooplankton and detritus as primary resources. Sediments tend to accumulate, since nutrients and organic matter cause the saturation of the basin. The main proposals (including alternative, complementary, or sequential actions) are intended to revaluate the public space through its use, introducing local identity and a sense of belonging. Some of the proposed activities are: to regulate the flow, widen the wavaciarterbed, sow macrophytes and redirect pluvial discharges; to vacate the place for the extraction of sediment; to allow the practice of recreational fishing; to introduce fishes of sporting interest; to gather leaves and keep clean the surrounding of the shallow lake and neighboring streets; to install a geyser; to monitor the microbial flora; to make analysis of lead and hydrocarbon contents; to establish footpaths and points of reflection and observation of Nature.