Resumen de "spain - eximbank'S billion dollar client": The role of the us financing the spanish nuclear program mª del mar rubio-varas

María del Mar Rubio Varas, Joseba de la Torre Campo

• español

  En 1972, Henry Kearns, presidente y director del Export-Import Bank de los Estados Unidos (Eximbank), visitó la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid. El título de su discurso "España – el cliente del billón de dólares del Eximbank" daba cuenta del importante papel que el banco público estadounidense jugaba en la financiación de las compras españolas de bienes de equipo, como aviones, fábricas de acero, estaciones satelitales y plantas eléctricas, entre otros. La concentración en nuevas instalaciones de generación eléctrica convertía a España en aquel momento en el país con el más rápido desarrollo de energía nuclear de Europa, y el mayor comprador de tecnología nuclear de los EE.UU. mano a mano con Japón. Ninguna otra nación se acercó a estos dos en ese sentido. Utilizando materiales de archivo del Eximbank y la Administración Nacional de Archivos y Registro de los Estados Unidos (NARA), exploramos las facilidades financieras que los EE.UU. proporcionaron al programa nuclear español, el tamaño de los créditos autorizados y su evolución en el tiempo. Se hace evidente que el bombeo de dinero público norteamericano para la exportación de las instalaciones nucleares en el mundo explica en gran medida el cuasimonopolio del mercado nu clear mundial que los EE.UU. tuvieron antes de la década de 1980, y en particular su importancia para convertir a España en uno de los pioneros y líder en la adopción de la tecnología nuclear.

• English

  In 1972, Henry Kearns, President and Chairman, Export-Import Bank of the United States (Eximbank) visited the Official Chamber of Commerce and Industry in Madrid. The title of his speech “Spain—Eximbank’s Billion Dollar Client” gave notice of the important role that the public American bank had for financing the Spanish purchases of capital equipment: aircrafts, steel mills, satellite grown stations, power plants, etc. The heavy concentration on new power facilities at the time made Spain the fastest growing nuclear power developer in Europe, and the largest nuclear power buyer from the US with Eximbank’s support head-to-head with Japan. No other nation approached these two in that respect. Investigating archival materials from the Eximbank and the National Archives and Record Administration of the United States (NARA), we explore the financial facilities the US provided to the Spanish nuclear program, the size of the authorised credits and its evolution over time. It became apparent that the role of the US in pumping public money for exporting nuclear facilities to the world explain a great deal of the US quasi-monopoly of global nuclear market before the 1980s, and in particular for turning Spain into an early adopter and champion adopter of nuclear technology.