Resumen de Assessment of advanced glycation end-products as a biomarker of diabetic outcomes

Olga Simó Servat, Alejandra Planas Vilaseca, Andrea Ciudin, Rafael Simó Canonge, Cristina Hernández Pascual

• español

  La determinación de HbA1c es el «estándar de oro» para evaluar el control metabólico de los pacientes con diabetes, pero tiene limitaciones en identificar los pacientes riesgo de desarrollar complicaciones. Los inconvenientes de la HbA1c son que no proporciona información acerca de la variabilidad glucémica y no refleja la exposición a largo plazo a la hiperglucemia. Uno de los mecanismos patogénicos de las complicaciones de la diabetes es la acumulación de productos avanzados de la glicación (AGE). Basándose en sus propiedades fluorescentes, los AGE pueden determinarse en tejidos como la piel o el cristalino. Estas determinaciones no invasivas podrían contemplarse como biomarcadores de las complicaciones de la diabetes, y nuestro objetivo es resumir la evidencia disponible en referencia a ello. Sin embargo, es necesaria una mayor investigación traslacional en este campo, así como estudios prospectivos antes de que estos métodos puedan ser incorporados a la práctica clínica.

• English

  There are substantial differences in the onset and severity of diabetes complications that are not fully explained by HbA1c levels and other risk factors. HbA1c is the gold standard for assessing metabolic control, but has limited value to identify patients at risk of developing diabetic complications. The main disadvantage of HbA1c is that it does not provide information about glycemic variability and does not reflect long-term exposure to hyperglycemia. One of the main pathogenetic mechanisms of diabetic complications is the generation and accumulation of advanced glycation end-products (AGEs). Based on its fluorescence properties, AGEs may be measured in tissues such as the skin or lens. These non-invasive measurements of AGE accumulation may be considered as promising biomarkers of late diabetic complications, and our objective is to summarize the available evidence supporting this statement. However, further translational research and prospective clinical trials are needed before these new biomarkers may be incorporated into clinical practice.