Voice et Exil: Itinéraire d’une opposante Azul y Blanco

• Autores: Benjamin Moallic
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 112, 2019, págs. 71-82
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Basado en el testimonio de una joven nicaragüense refugiada en España después de la represión de mayo-junio de 2018, esta historia destaca la manera en qué ciertos simpatizantes del Frente se han vuelto críticos del régimen hasta rechazar por completo el sandinismo. Reflexionando sobre las contradicciones del régimen orteguista, seguimos el itinerario de una joven que poco a poco se vio desbordada por los acontecimientos y la represión del FSLN. Forzada al exilio, su historia da testimonio de la estrategia maximalista de la dictadura de Ortega y de una reflexión más profunda sobre los temores de sus seguidores.

  • français

    Composé à partir du témoignage d’une jeune nicaraguayenne réfugiée en Espagne à la suite des répressions de mai-juin 2018, ce récit met en lumière la façon dont des sympathisants du Front ont pu basculer dans la critique puis le rejet du sandinisme. Revenant sur les contradictions du régime ortéguiste, on y voit une jeune fille être peu à peu prise par les évènements puis par la répression menée par le FSLN. Contrainte à l’exil, son histoire témoigne de la stratégie jusqu’au-boutiste de dictature ortéguiste et d’une réflexion plus profonde sur les peurs de ses fidèles.

  • English

    Based on the testimony of a young Nicaraguan girl who ran away from the repression of May-June 2018 and took refuge in Spain, this story highlights how Front supporters have turned towards criticism and then rejection of Sandinism. Returning on the contradictions of the orteguist regime, we see a young girl gradually being caught up in the events and then in the repression led by the FSLN. Forced to exile, her history demonstrates the extreme strategy of the Orteguist dictatorship and a deeper reflection on the fears of his followers.