“Le sandinisme appartient au passé”: entretien avec Madelaine Caracas

• Autores: Delphine Lacombe
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 112, 2019, págs. 47-62
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En esta entrevista con Delphine Lacombe, Madelaine Caracas, co-fundadora y portavoz de la Coordinadora Universitaria por la Democracia y la Justicia, opositora política de la actual dictadura nicaragüense, habla sobre su participación en los eventos de abril y mayo de 2018 que marcaron la contestación de poder encarnada por la presidencia de la pareja Daniel Ortega – Rosario Murillo. Evoca las primeras manifestaciones contra la inacción del gobierno para extinguir el incendio que devastó la reserva forestal Indio Maíz. Cuenta las movilizaciones en contra de la reforma del Instituto de Seguridad Social, que han sido fuertemente reprimidas, lo que ha llevado el país a la crisis actual. Relata su participación en el “diálogo nacional” entre la sociedad civil y el poder, organizado bajo los auspicios de la Conferencia Episcopal. Finalmente, regresa a lo que representa hoy el sandinismo y a la capacidad de la “Unidad Nacional Azul y Blanco” para proponer una alternativa política.

  • English

    In this interview with Delphine Lacombe, Madelaine Caracas, co-founder and spokesperson for the University Coordination for Democracy and Justice, political opponent of the current Nicaraguan dictatorship, talks about her participation in the events of April and May 2018 which marked the contestation of power embodied by the presidency of the couple Daniel Ortega – Rosario Murillo. It evokes the first demonstrations against government inaction to extinguish the fire that ravaged the Indio Maiz forest reserve. She returns to the mobilisations against the reform of the Social Security Institute, which heavily repressed, have led to the country’s tipping into crisis. She relates her participation in the “national dialogue” between civil society and power, organized under the auspices of the Episcopal Conference. Finally, she returns to what Sandinism is today and the capacity of “National Blue and White Unity” to embody a political alternative.

  • français

    Dans cet entretien avec Delphine Lacombe, Madelaine Caracas, co-fondatrice et porte-parole de la Coordination universitaire pour la démocratie et la justice, opposante politique à la dictature nicaraguayenne actuelle, revient sur sa participation aux événements d’avril et mai 2018 qui ont marqué la contestation du pouvoir incarné par la présidence du couple Daniel Ortega – Rosario Murillo. Elle évoque les premières manifestations contre l’inaction gouvernementale pour éteindre l’incendie qui a ravagé la réserve forestière Indio Maíz. Elle revient sur les mobilisations contre la réforme de l’Institut de sécurité sociale, qui fortement réprimées, ont entraîné le basculement du pays dans la crise. Elle relate sa participation au « dialogue national » entre la société civile et le pouvoir, organisé sous l’égide de la conférence épiscopale. Elle revient enfin sur ce que représente à ses yeux le sandinisme aujourd’hui et sur la capacité de « l’Unité nationale bleue et blanche » à incarner à présent une alternative politique.